Korrekturlesen (Korrektorat) und Lektorat: aus Liebe zum Detail

Stell dir vor, du hast bereits viele Tage in deinen Text investiert. Du hast den Inhalt sowie jedes Wort sorgfältig abgewogen, jede Formulierung mit Bedacht gewählt, und jetzt bist du richtig zufrieden. Aber – und genau hier liegt die Herausforderung – dieses Gefühl kann täuschen. Der Grund? Dein Gehirn!

Es liebt nämlich den eigenen Text so sehr (und weiß genau, was du sagen wolltest), dass es kleine Fehler einfach übersieht. Tippfehler? Überlesen. Ungeschickte Formulierungen? Hört sich doch gut an! Falsch geschriebene Anglizismen? Schaut doch gut aus! Roter Faden? Futsch! Genau an dieser Stelle kommt eine Textprüfung ins Spiel, das Lektorat. Es bringt frischen Wind und einen objektiven Blick in deinen Text, damit er wirklich glänzt.

Du möchtest ein Manuskript oder deine Bachelorarbeit korrigieren lassen, hast aber keinen Bock auf Buchstabenklauberei und Wortgefriemel? Dann bist du bei uns genau richtig! Unsere Lektoren sorgen für eine lückenlose Textüberprüfung – damit sowohl dein Text als auch du selbst souverän und kompetent rüberkommen. Kontaktiere uns  für ein unverbindliches Angebot!

Gut zu wissen: Die Kooperation mit Freelancern bringt deinem Unternehmen zusätzliche Vorteile. Unser Blog zeigt dir, welche das sind.

Dein Gehirn läuft im Autopilot – dein Text auch? Beim Korrekturlesen prüfen wir jedes Detail (Foto: Magnific)

Der Text steht, die Deadline naht. Doch was braucht er noch? Ein Korrektorat,  das sich auf Details wie Rechtschreibung und Grammatik konzentriert? Oder ein umfassendes Lektorat, das auch Stil, Ausdruck und Logik im Blick hat?

Den genauen Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat siehst du hier:

Hier noch ein praktisches Beispiel, um den Unterschied zu verdeutlichen, wie Lektorat und Korrektorat einen Text verbessern:

Ausgangstext:

Nach dem Korrektorat:

Das Korrektorat beseitigt Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler, ohne Stil oder Aussage grundlegend zu verändern.

Nach dem Lektorat:

Das Lektorat optimiert zusätzlich Stil, Verständlichkeit, Präzision und Wirkung – und hebt den Text auf ein deutlich höheres sprachliches und fachliches Niveau.

Du siehst, Korrekturlesen und Lektorat unterscheiden sich deutlich. Wenn du also einen nahezu perfekten Text hast und nur kleine Zeichen-, Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigieren lassen willst, bist du mit einem Korrektorat gut beraten. Soll dein Text auch stilistisch und inhaltlich optimiert werden, ist ein Lektorat das Produkt deiner Wahl.

Du bist dir nicht sicher, was du brauchst? Kein Problem! Schick uns einfach ein oder zwei Probeseiten deines Textes, und wir beraten dich fair und unverbindlich!

Gut vorbereitet: Korrekturlesen und Lektorieren erfordert Konzentration, System und einen klaren Blick fürs Wesentliche. (Foto: Ian Dooley, Unsplash)

Egal, was du schreibst – wir sorgen dafür, dass es sitzt! Diese Leistungen im Korrektorat oder Lektorat bieten wir dir:

• Lektorat von Printtexten (Prospekte, Flyer, Broschüren, Magazine, Kataloge)
• Lektorat von Website-Texten
• Lektorat von Hausarbeiten
• Bachelorarbeit-Lektorat (Lektorieren und Korrekturlesen einer Bachelorarbeiten)
• Masterarbeit-Lektorat (Lektorieren und  Korrekturlesen von Masterarbeiten 
• Lektorat von Dissertationen (Dissertation Korrekturlesen oder Lektorieren)
• Korrektorat und Lektorat von Projektarbeiten oder wissenschaftlichen Fachbeiträgen
• Buch-Lektorat (Sachbücher, Ratgeber, Kinderbücher, Jugendbücher, Belletristik)
• KI-Lektorat 
• Lektorat von Übersetzungen, Transkreationen und  Transkriptionen

Zu wenig Zeit, Liebe oder Muße? Hier kommt die gute Nachricht: Diese Textsorten erstellen wir auch für dich!

Kurzum: Wir korrigieren und lektorieren (fast) alles, was Buchstaben hat. Deine Textsorte ist nicht dabei? Schick uns einfach eine Nachricht, was du lektorieren oder korrekturlesen lassen möchtest. Wir beraten dich gern!

Es gibt nichts Besseres als ein Online-Lektorat! Alles geht ratzfatz, und man kann fast von überall aus zusammenarbeiten und sogar von der Workation aus seine Bachelorarbeit prüfen lassen. Um dir einen Kostenvoranschlag zu machen, brauchen wir natürlich Infos zu deinem Projekt. So kommen wir step by step ins Geschäft:

1. Anfrage schicken

Schick uns bitte

• dein fertiges Manuskript (.doc,.docx) oder einen längeren Textauszug mit Angaben zum Gesamtumfang (nähere Informationen siehe unten)
• deinen Terminwunsch. Wann schickst du uns dein Manuskript, wann benötigst du die Endversion?
• deine Wünsche und zusätzlichen Informationen für das Lektorat oder Korrektorat wie spezielle Schreibweisen, gendergerechte Sprache etc.

2. Kostenvoranschlag bekommen
Nach Durchsicht deines Textes bekommst du einen schriftlichen Kostenvoranschlag mit Terminplan zugeschickt.

3. Entscheiden
Wenn dir unser Angebot gefällt, steht unserer Zusammenarbeit nichts mehr im Wege, und es kann direkt losgehen.

4. Bearbeitung & persönlicher Kontakt
Während der Bearbeitung deines Manuskripts sind wir für etwaige Fragen jederzeit verfügbar. Falls wir Anmerkungen oder Verbesserungsvorschläge haben, stimmen wir uns mit dir ab – so bleibt dein Stil erhalten, und du bekommst ein maßgeschneidertes Ergebnis. Gut zu wissen: Unsere Korrekturen orientieren sich am amtlichen Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung.

5. Profitieren
Du bekommst deinen Text nach dem Korrekturlesen oder Lektorat online zurückgeschickt. Du erhältst einen optimierten, fehlerfreien und ggf. stilistisch verbesserten Text. Damit profitierst du von:

• einer professionellen und klaren Ausdrucksweise,
• einer einheitlichen, zielgruppenorientierten Sprache,
• einer hochwertigen, druck- oder veröffentlichungsreifen Version deines Manuskripts

Sei dir gewiss: Wir tun unser Möglichstes, um auch kurzfristige Wünsche zu erfüllen. Wir bitten dich aber um Verständnis dafür, dass wir keine Expressaufträge annehmen – nur so können wir die gewohnte Qualität und Sorgfalt gewährleisten.

Wir lektorieren Texte bevorzugt in Word (.doc oder .docx), da sich Korrekturen hier über die Änderungsverfolgung einfach und nachvollziehbar anzeigen lassen. Du arbeitest mit Google Docs? Kein Problem – du kannst dein Dokument einfach als Word-Datei (.docx) exportieren und uns zusenden.

Du brauchst noch Zeit, willst aber schon mal einen Kostenvoranschlag einholen bzw. ein Zeitfenster für ein Lektorat fixieren? Dann übermittle uns ein oder zwei längere Textproben und den geschätzten Gesamtumfang, damit wir uns ein Bild und dir einen Kostenvoranschlag machen können.

Bei Word-Dateien ermittelst du den Gesamtumfang mit der Überprüfen-Funktion in Word. Wähle den Reiter „Überprüfen“ und dann links unten „Wörter zählen“.

Ein Fensterchen mit der Statistik erscheint. Stelle sicher, dass das unten stehende Kästchen „Textfelder, Fuß- und Endnoten berücksichtigen“ angewählt ist.

Lies nun die Zeichen mit Leerzeichen aus. Das ist der Gesamtumfang, den wir für die Berechnung benötigen.

Wortanzahl in einem PDF-Dokument ermitteln

Du hast eine PDF-Datei? Hier ist eine Anleitung, wie man aus einer PDF-Datei ein Word-Dokument erstellt – ganz ohne technisches Kauderwelsch:

Mit Microsoft Word (ab Version 2013) – Wenn du Word installiert hast, gehts ganz einfach:

1. Öffne Microsoft Word.
2. Klicke auf „Datei“ -> „Öffnen“.
3. Wähle deine PDF-Datei aus.
4. Word fragt dich, ob die Datei konvertiert werden soll – bestätige mit „OK“.
5. Speichere sie anschließend als Word-Datei (.docx).

Mit kostenlosen Online-Tools (ohne Software), falls du kein Word hast. Z. B.:

• https://www.ilovepdf.com/pdf_to_word
• https://smallpdf.com/de/pdf-in-word
• https://www.adobe.com/acrobat/online/pdf-to-word.html

So gehts:

1. Lade deine PDF-Datei hoch.
2. Das Tool wandelt sie automatisch in eine Word-Datei um.
3. Lade das Ergebnis herunter und speichere es ab.

Hinweis: Achte bei sensiblen Inhalten auf Datenschutz – nutze am besten Tools, denen du vertraust. Nach dem Umwandeln solltest du den Text kurz durchsehen, denn Formatierungen (z. B. Seitenumbrüche oder Absätze) können sich leicht verschieben.

Du möchtest deine Website lektorieren lassen? Dann exportiere die Website-Texte oder kopiere sie in Word und lass uns die Datei zukommen. Du hast noch keinen Content und möchtest deine Website von uns erstellen lassen? Hier findest du genauere Informationen zu den Website-Texten.

Jeder weiß, dass so eine Texterstellung eine ordentliche Plackerei ist. Nach all der Arbeit am Inhalt bist du einfach nur froh, endlich damit fertig zu sein. Dann bleibt oft keine Lust und Energie mehr, sich auch noch mit Seitenumbrüchen und Absätzen herumzuschlagen. 

Auch wenn’s so einfach klingt: Das Formatieren kann es noch einmal richtig in sich haben!

Hier kommt die gute Nachricht: Ob Hausarbeit, Bachelor- oder Masterarbeit – wir bringen dein Dokument auch optisch auf Vordermann und achten darauf, dass alles deinen Richtlinien entspricht und dabei auch noch richtig gut aussieht.

Personen auf der Suche nach einer schnellen Korrektur lesen online oft verführerische Angebote, die mit Lichtgeschwindigkeit und Mini-Preisen werben. So kann eine Normseite Lektorat schon mal für unter 1,50 Euro angeboten werden. Klingt verlockend, aber wir sagen: Qualität braucht Zeit und verdient eine faire Bezahlung.

Zeitdruck ist nun mal ein Feind der Qualität. Wir schauen uns deinen Text wirklich genau an, nicht nur oberflächlich. Wie viel dein Lektorat oder Korrektorat kostet, hängt unter anderem ab von:

• Textsorte
• Umfang
• erforderlichem Sprachniveau und
• gewünschtem Leistungsumfang (reines Korrektorat, Lektorat, wissenschaftliches Lektorat)

Eine wissenschaftliche Arbeit hat andere Anforderungen als ein Roman, ein Blogtext oder eine Imagebroschüre. Daher können wir dir vorab auch keine fixen Preise nennen, sondern stellen ausnahmslos individuelle Angebote.

Du bist überzeugt und möchtest Text, Manuskript oder Bachelorarbeit lektorieren lassen? Super! Dann schreib uns und hol dir ein unverbindliches Angebot für ein Korrektorat oder Lektorat für wissenschaftliche Arbeiten, Flyer oder deine Website-Texte.

Übrigens: Wir lektorieren im gesamten deutschsprachigen Raum – ob in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.